冷玉又称寒玉，最具代表的是翡翠，暖玉和冷玉这两个词并不常使用，其实是解释了不同玉的形成过程，暖玉指在高温高压下形成的玉，最具代表的就是和田籽玉，冷玉指在低温高压下形成的玉，玉质清凉，为水产玉或冰种硬玉，因其质如玻璃般清澈、冰冷，所以又称“硬玉”。比如翡翠，就是硬玉，即冷玉。

随着近年生活条件的改善，人们又有了佩玉的习惯，但到底要戴块儿什么玉，大家的理解却因人而异，暖玉也被成为软玉，指的是质地柔软细腻、表面带有光泽滋润的一种玉石。

总的来说玉石可以分为两种，一是软玉、二是硬玉，其中硬玉是由钠铝硅酸盐组成且呈现半透明状的纤维晶体，也就是翡翠。而软玉狭义上指的是和田玉，广义上则包括的玉石种类比较多，比如岫岩玉、南阳玉、酒泉玉等皆是。