玉石翡翠在五行中属木。

五行理论是中国古代哲学中的重要概念，用于描述宇宙万物的构成和相互关系。五行分别是木、火、土、金、水，它们之间相互制约、相互促进，构成了一个循环和谐的系统。

翡翠属于一种石头，而石头属于地，因此翡翠在五行中可以归属于土。然而，翡翠的主要成分是硬玉，硬玉在五行中属于木。

木代表着生长和养育的力量，象征着生命的力量和活力。而玉石翡翠具有生机勃勃的绿色，给人一种生机勃勃的感觉，因此被归属于木属性。

木的特点是柔和而富有变化，有生长和发展的能力，同样地，玉石翡翠也具有柔和的质感和自然的色彩，给人以安定和宁静的感觉。木还与春季和东方方位相关，而翡翠也被认为是夏季的代表石，与东方方位有着特殊的联系。

木还与肝脏、眼睛等器官以及情绪和行为等方面有关。在中医理论中，肝主疏泄气机，与情绪的平衡和调节有关。而翡翠在中医学中也有一定的药用价值，被视为一种有益于肝脏健康的宝石。

总的来说，玉石翡翠在五行中属于木。它具有柔和的质感和自然的色彩，给人以安定和宁静的感觉。同时，翡翠也与肝脏、眼睛等器官以及情绪和行为有一定的关联。通过了解翡翠的五行属性，我们可以更好地理解和欣赏这种宝石的独特之处。