看质地

翡翠质地有硬玉和软玉两大类，硬玉是翡翠的主要成分，约占75%左右，为翡翠的最好品种，软玉为翡翠的次品种，约占25%左右。

翡翠硬度高，质地细腻、坚韧、滋润、光泽强、透明度好、硬度高；软玉硬度低，质地较脆、较干、不滋润。

翡翠硬度大的优点是比较耐磨，不易摔碎；而软玉硬度低，容易摔碎。

根据以上的一些知识我们可以来判断一件翡翠是否符合标准。

一件翡翠首先要看颜色是否纯正、鲜艳，在阳光下观察其光泽是否明亮；其次要看结构是否细腻致密；另外还要看其透明度如何。

最后还要注意它的表面有没有气泡、裂纹和杂质。

看颜色

翡翠的颜色多种多样，通常根据其组成矿物的不同，翡翠又可分为：翡翠的绿色，紫色，黄色，白色等颜色。

翡翠的颜色分布是有规律可循的，通常是从外向内由浅变深，从阳到阴。

而绿色和紫色翡翠是最为珍贵的，并且在市场上价格也相对较高。

但是这里有一个小窍门：如果你喜欢鲜艳的红色或紫罗兰色的话，可以把翡翠放到白色背景上（白色背景），然后用强光手电照射翡翠，如果可以看到内部有红、紫等色，就说明是真的。

如果看到翡翠内部有颜色分布不均的现象，就说明是假的。

看密度

密度是玉石的一个重要性质，一般来说，密度越大的玉石，它的质地就会越硬，反之，密度就会越软。

一般来说，同体积的玉石，越重的玉石密度就越大，反之越小。比如翡翠中的翡翠原石，如果用手去掂一掂重量的话，一般都是重量大的密度就大。

另外还要注意看玉中有没有棉絮、黑点、绺裂等瑕疵，如果有这些瑕疵的话，那也会影响它的密度。

听声音

对于翡翠原石来说，其质地越好，声音越清脆。

一句话，翡翠原石的声音越清脆、悦耳、洪亮，其价值就越高。

当然了，这种方法不一定适合所有的翡翠原石。

这里要说的是，对于有裂或者是有其他瑕疵的翡翠原石来说，如果听声音声音比较沉闷，那么则不一定是好的翡翠原石。

因为那些裂纹和瑕疵会让翡翠原石听起来更沉闷。

此外，像一些老坑种的翡翠原石，如果听声音比较清脆悦耳的话，那么也不一定是好的翡翠原石。

因为那些老坑种的翡翠原石可能是经过了其他一些特殊工艺加工处理过的。

因此在听声音的时候，如果听起来沉闷、刺耳或者没有什么声音的话，那么可能是品质不太好的翡翠原石