翡翠的纹理以棉花、老坑等为主，其中最珍贵的棉花状纹理是由翠凝晶体的包裹纤维和杂质造成，具有单层或多重层次的可爱质感，使翠玉独具特色。

玉石的纹理则多样，主要有羽毛纹、云纹和冰裂纹。羽毛纹是其中最有名的特征之一，其呈现出的细致纹理以及丰富起伏的层次感和色彩，使得玉石也因其纹理成为收藏界、投资界和艺术界追捧对象。

翡翠的主要成分是硬玉石，其中硬玉石的比例可以占到整个翡翠的70%以上。此外，翡翠中还包含有白钠长石、熔凝石英、绿帘石和絮凝石等成分，这些成分的比例不同，可以影响翡翠的颜色、透明度和硬度等性质。

玉石的主要成分是辉石和角闪石，其它还包括硬玉石、水辉石、斜柘石等矿物，不同的矿物成分组合，使玉石呈现出不同的颜色、质地等特点。

翡翠和玉是两种玉石材料，它们除了在颜色和成分上有所不同之外，硬度也是有所差别的。

玉石的硬度非常高，通常在7~7.5级，因此不仅适合雕刻和匠造，也具有一定的防护作用。

由于它的硬度比较高，可以保持多年无损，因此成为珍贵的收藏品。而与之相比，翡翠的硬度要低一些，只有6.5~7级左右，但也具有非常好的韧性，不容易受损。由此可以看出，翡翠的硬度差距不大。

翡翠和玉是两种比重相对较高的玉石材料。玉石的比重通常在2.90~3.40之间，常见的青色翡翠的比重一般在3.03~3.33之间，而翠绿色的翡翠则会相对偏轻一些，一般在2.90~3.10之间。

翡翠的比重不仅跟颜色有关，也跟翡翠中的杂质成分有关。比如，镁矿质在翡翠中比重较轻，所以含镁矿质的翡翠通常比不含镁矿质的要轻。

相比之下，玉石的比重较为固定，且不受杂质影响，使得玉石的鉴别较为方便和准确。

翡翠和玉的色泽是它们最为重要的视觉特征之一。

玉石的颜色通常有青色、白色、灰色和棕色等多种，每种颜色都呈现出不同的美感效果，其中，淡青色的尤以备受青睐。在玉石的颜色中，通常白色相对于其他颜色要较为稀缺和珍贵。

而翡翠通常以翠绿色为主要颜色，同时还有浅绿、黄绿、青绿、绿白、翠红、绿紫等多种颜色。在这些颜色之中，鲜艳的翠绿色的翡翠最为受欢迎和观赏性最强。

总的来说，翡翠和玉石的品质和价值不仅与器物的外观和手感有关，还与它的成分、硬度、比重以及色泽等多个方面有关，这些因素都会影响它的珍贵度和价格。通过本文的介绍，你应该对翡翠和玉石的概念和基本性质有了更深入的了解，知道该如何选购翡翠和玉石，避免被误导或者买贵宝石。购买翡翠和玉石时，一定要从成分、比重、色泽方面选择全都令你满意的产品，不多花一分冤枉钱，充分享受翡翠与玉石所带来的精神和美学享受。

(图片均来源于网络)