翡翠和玉不是一回事。翡翠是玉的一种，属于硬玉，而普通的白玉和黄玉虽然也被称为玉，但与翡翠不同科，而许多商家会将翡翠和玉的概念混淆，使消费者产生误解。

玉（jade）是一种宝石，广义上指的是硬度较高且结构致密的矿物物质。在中文文化中，玉具有重要的象征意义，被视为美德、吉祥和长寿的象征。玉石可以分为软玉（如和田玉、缅甸玉）和硬玉（如翡翠）两种。

翡翠（jadeite）是硬玉的一种，是玉中的贵重品种之一。它是一种矿石，主要成分为硅酸钠镁铝。翡翠具有独特的翠绿色，是非常受欢迎的宝石之一。它在中国文化中有着重要的地位，被视为吉祥、美好和权力的象征。

因此，可以说翡翠是玉的一种，但并非所有的玉都是翡翠。玉还包括其他种类的玉石，如和田玉、缅甸玉等。翡翠被普遍认为是玉石中最珍贵和受欢迎的品种之一。