一、翡翠的定义与本质

翡翠是一种矿物非均质集合体，以硬玉矿物为主，主要成分为 NaAISi₂O₆，还含有少量其他元素，本质是一种岩石，其中具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的才是翡翠。

二、翡翠的产地与分布

翡翠主要产地有缅甸、日本、俄罗斯、墨西哥和美国等地。其中，缅甸是世界上最著名的翡翠产地，其翡翠产量多、品质高。

相比其他产地，日本的翡翠质量较差；美国的翡翠大多达不到饰品宝石级别；俄罗斯的翡翠质地不如缅甸细腻；墨西哥的翡翠在市场上的知名度相对较低。

三、翡翠的物理特性

（一）硬度与密度

翡翠的摩氏硬度为 6.5 - 7，在宝石矿物中属于中上级别。密度为 3.25 - 3.35g/cm³，在所有种类的玉石中，翡翠的比重较高。此外，翡翠的承压性很大，比钻石大得多，甚至比铜材的承压性都大。同时，翡翠还有较高的耐热性，在约 1000℃左右时才会溶解成玻璃状。

（二）颜色与光泽

翡翠的颜色丰富多样，有各种深浅不一的绿色系、红黄色系、紫色系和白色系。翡翠的颜色皆因含金属元素杂质所致，如含 Cr、Ni 为翠（绿）色；含 Fe 为红色；Fe、Mn、Ti、Mg 组合导致了紫色。翡翠的光泽从玻璃光泽到油脂光泽均有。其中，玻璃光泽的翡翠通常晶体质量一般；而有油性光泽的翡翠，要求晶体相当细腻；刚性光代表了翡翠晶体卓越的透明程度和反射能力；具有莹光的翡翠，在任意角度都能给人一种比周围环境更为明亮的感觉。

四、翡翠的结构特征

（一）粒状纤维交织结构

粒状纤维交织结构通常主要由硬玉矿物组成，颗粒较粗，边界平直，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用。这种结构的翡翠透明度较差。在鉴定翡翠时，若证书上显示为粒状纤维交织结构，可作为判断翡翠为天然 A 货的特征之一。

（二）纤维交织结构

纤维交织结构是由于剪切变形作用的影响，较大颗粒破碎成细小颗粒。这种结构的翡翠矿物颗粒极细，因此透明度高，致密而细腻。高档翡翠多属于此结构。例如玻璃种、冰种的翡翠 A 货都是这种纤维交织结构，其质地坚硬，不易断裂。

（三）交代结构

长柱状和纤维状的角闪石、阳起石、透闪石等常可交代翡翠的硬玉矿物而形成纤维粒状变晶结构，交代强烈的变成纤维状变晶结构。交代结构会降低翡翠的价值。

五、翡翠的形成原因和过程

翡翠的形成与地质构造、岩浆活动、热液作用等密切相关。

• 地质背景方面，翡翠产于缅甸北部复杂地质构造区域。在新生代板块与欧亚板块的碰撞下，地壳发生强烈挤压，形成了翡翠的成矿条件。

• 物质来源主要有地壳深部的岩浆和地表水溶解的矿物质。岩浆活动为翡翠形成提供热源和物质来源，地表水溶解的矿物质在运移过程中，也与围岩发生交代作用，促进翡翠形成。

• 形成过程经历多个阶段。首先是岩浆侵入，为翡翠形成提供热源和物质来源；接着地表水溶解的矿物质与围岩发生交代作用；然后在高温高压作用下，原岩中的矿物成分发生变化，形成翡翠；最后翡翠在地质作用下逐渐暴露于地表，形成现在的矿床。

六、翡翠的品质评价

（一）颜色评价

翡翠的颜色丰富多彩，是其重要的品质要素之一。常见的颜色有绿色、紫色、红色、黄色、白色等。其中，绿色翡翠最为珍贵，尤其是鲜艳浓郁的帝王绿，价值极高。紫色翡翠神秘优雅，被称为紫罗兰，其中颜色纯正、透明度高的紫罗兰翡翠也很受市场欢迎。红色翡翠较为少见，被称为红翡。不同颜色的翡翠价值不同，这取决于颜色的鲜艳度、饱和度、均匀度等因素。

（二）透明度评价

翡翠的透明度在行业内被称为 “水”“水头”“种”。透明度高的翡翠，光线能够更好地穿透，使翡翠看起来更加晶莹剔透。根据透明度的不同，翡翠可以分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五个级别。

（三）质地评价

翡翠的质地是矿物颗粒大小、晶体结构、结合方式等因素的综合特征。肉眼观察质地细腻的翡翠，矿物颗粒小，晶体结构紧密，给人一种温润柔和的感觉，价值较高。相反，质地粗糙的翡翠，矿物颗粒大，晶体结构松散，看起来不够美观。此外，质地还会影响翡翠的透明度和光泽。质地好的翡翠，透明度高，光泽强；质地差的翡翠，透明度低，光泽弱。

（四）净度评价

翡翠的净度是指其内部和外部特征对美观和耐久性的影响程度。净度高的翡翠，内部和外部瑕疵少，美观度高，耐久性好。影响翡翠净度的因素主要有裂纹、石纹、黑色杂质、石花、脏色等。裂纹对翡翠的影响最大，不仅会影响美观，还会降低翡翠的耐久性。

七、翡翠的独特特性

• 韧性：翡翠有着不错的抗损坏还有击打能力。通常情况下，如果珠宝结构有一个很好的发育，就会有着很大的韧性。

• 刚性：因为翡翠的品质是比较细腻的，而且结构也是很紧密的，所以有着很好的硬度。

• 翠性：是说翡翠的表面在受到光线的照射之下出现了一种反光的状态，这是翡翠所独有的一种特征，也是判定翡翠真假的一个参考依据。

• 波浪状纹路：通过翡翠的抛光表层可以看出来一种波浪状的纹路，而且这样的一个纹路只能在反光的状态下才可以看出来。

• 棉絮状瑕疵：又被大家叫做是翡翠的棉，也是翡翠这种珠宝所独有的一种特点。

总结：翡翠作为一种珍贵的宝石，具有丰富的内涵和独特的魅力，无论是在艺术价值还是商业价值上都有着重要的地位。