翡翠并不是由某一种单一矿物组成，而是由硬玉、钠铬辉石、绿辉石以及少量角闪石、钠长石等多种矿物组成的集合体。因此，我们在研究翡翠由什么矿物组成时，不仅要清楚含有哪几种矿物，还要将这些矿物按形成关系分为共生矿物、伴生矿物以及次生矿物，再根据这些矿物所占的比例对翡翠进行分类和命名。具体分类和命名方式如下：

当次要矿物的含量小于20%时，可以不参加命名；次要矿物含量在20%～50%之间时，必须参加命名，次要矿物当做形容词放在前面，如含绿辉石硬玉，也可以简称为含绿辉石翡翠，表示硬玉含量大于50%，绿辉石含量小于49%。

②预备知识：“蓝水翡翠”：绿辉石翡翠

目前按矿物成分可将翡翠分为翡翠、含钠铬辉石翡翠、含绿辉石翡翠、绿辉石翡翠等。而我们在市上听到的“蓝水翡翠”属于绿辉石翡翠。绿辉石翡翠是绿辉石含量大于50%的多晶集合体。颜色带灰或偏蓝色至深绿色，通常种质细腻，有水头，光线透过呈蓝绿色。一般把颜色偏蓝，水头较好的绿辉石翡翠称为绿辉石油青，市场上叫作“蓝水翡翠”。

“蓝水翡翠”这样的翡翠矿物成分类对翡翠的商业贸易有积极带动作用，这些翡翠新品种的正确命名对翡翠市场的规范和发展具有重要意义。另外，大家要注意的是，市场上对“蓝水翡翠”也有“蓝水种”的称呼，这里的“种”即“品种”之意，是对翡翠的外观等特定品质要素的组合，便于商业贸易的分类方式。要与描述翡翠结构好坏，即代表翡翠种质的“种”区分开来。

综上所诉，我们可以了解到：“蓝水翡翠”按矿物成分对翡翠的分类属于绿辉石翡翠，颜色偏蓝色至蓝绿色带灰色调，种质细腻，水头较好，市场上按“品种”分类，也可叫作“蓝水种”。

04 晴水翡翠与蓝水翡翠的挑选

通过上面的知识点，我们能够了解到“晴水翡翠”与“蓝水翡翠”是完全不同的翡翠品种，并没有可比性，大家可以根据个人喜好进行购买。

大家仔细阅读可以发现，晴水翡翠与蓝水翡翠的颜色中带有灰色调，所以大家不管在挑选晴水翡翠还是蓝水翡翠时，都要注意翡翠颜色灰度不能过大，不能有过多杂质。另外，为排除灯光对翡翠颜色造成的影响，建议大家在自然光下挑选翡翠为宜。