这是一个常见的问题，让许多人在购买玉石时感到困惑。事实上，玉和翡翠并不完全相同，虽然它们都是玉石的一种。

首先，玉是一种广义的术语，用于描述一系列矿物质，包括和田玉、岫玉、独山玉、玛瑙等等。而翡翠则是指硬玉中的一种，主要成分是辉石类矿物，具有独特的翠绿色和纤维状结构。因此，从矿物学角度来看，玉和翡翠是不同的。

其次，从外观和性质上也有助于区分两者。玉的颜色多种多样，包括白色、灰色、黄色、棕色等等，而翡翠则主要是绿色，有时也会有白色、黄色或棕色。此外，玉的硬度较低，比较容易被划伤，而翡翠则相对较硬，具有较高的抗磨损性。

最后，需要注意的是，由于翡翠的价格较高，市场上也存在许多假冒伪劣的产品。因此，在购买玉石时需要注意辨别真假，选择正规的商家购买，并要求出示相关的检测证书。

综上所述，虽然玉和翡翠都是玉石的一种，但从矿物学、外观和性质等方面来看，它们并不完全相同。因此，在购买玉石时需要根据自己的需求和预算做出选择，并注意辨别真假，以免造成经济损失。